Nouvelles / News


N'hésitez pas à cliquer sur les images pour les voir en détail. Vous souhaitez réagir à une de nos nouvelles, n'hésitez pas à nous laisser un message par le biais de notre page contact. Merci.


Le Larigot 72 est arrivé...

 

Le Larigot 72 du second semestre 2023 est arrivé dans les boites aux lettres des adhérents de l'ACIMV...

Tout en couleur, 64 pages, son sommaire est fort alléchant, jugez plutôt : 

- En couverture et star du numéro : Ophicléide en si bémol à 11 clés Labbaye Fils (1 page)
- Réunion de l'ACIMV du 10 au 12/11/2023 à La Couture-Boussey (4 pages)

- Splendeur du cor double français au XXe siècle - complément (2 pages)
- Enquête sur une clarinette alto anonyme (4 pages)
- Le cor à palettes en France (18 pages)

- Aubertin au temps de la sous-traitance pour Besson (8 pages)

- Hautbois F. Verrier à Lyon (24 pages)

 


Le Larigot 71 est arrivé enfin...

 

Le Larigot 71 du premier semestre 2023 est arrivé dans les boites aux lettres des adhérents de l'ACIMV...

Tout en couleur, 64 pages, son sommaire est fort alléchant, jugez plutôt : 

- En couverture et star du numéro : Clarinette conique de Tournier & Goumas (1 page)
- Louis Dufrène, la première star du cornet à pistons (12 pages)

- Les saxophones sopraninos d’Adolphe Sax (8 pages)
- À propos du tuba dit « viennois » (12 pages)
- Raphaël Garret (1777 - 1820) ou la tradition de la facture instrumentale en Catalogne nord (12 pages)

- Trompette Hans Meyer, Vienne 1675 (16 pages)

 


Nous vous souhaitons une bonne année 2023...

 

Les numéros 69 et 70 du Larigot, sortis en 2022, sont désormais disponibles à l'achat à l'unité dans la section " Anciens bulletins ". Le numéro spécial XXX est lui aussi disponible dans la section " Anciens bulletins hors-série "


Le Larigot spécial XXX est arrivé enfin...

 

Le Larigot spécial XXX de 2022 est arrivé dans les boites aux lettres des adhérents de l'ACIMV...

Bulletin hors-série couleur, format A4, 148 pages

 

Dictionnaire des poinçons d'or et d'argent

 

Pourquoi s'intéresser aux poinçons d'argent et d'or que l'on peut trouver sur les instruments de musique ou certaines parties d'instruments de musique ?

Chaque élément d'un instrument de musique donne des informations sur son origine et sur sa période de fabrication. C'est le cas des poinçons d'argent que l'on trouve notamment sur les clés en argent des flûtes, flageolets, clarinettes, hautbois et autres.

Ce dictionnaire est le résultat d'un travail effectué sur plusieurs années après l'observation de plus de 600 instruments. Il décrit et explique en 148 pages et plus de 500 photos,  les 100 poinçons et les 100 marques associées découverts lors de cette étude et explique comment les utiliser pour dater avec précision les instruments français et belges du XIXe au XXe siècle.

Il raconte également la vie des facteurs, clétiers, pistonniers, bijoutiers parisiens, belges et de province qui ont participé à l'évolution de la facture des instruments de musique.

 

Why be interested in the silver and gold hallmarks that can be found on musical instruments or certain parts of musical instruments?

Each element of a musical instrument gives information about its origin and period of manufacture. This is the case of the silver hallmarks found in particular on the silver keys of flutes, flageolets, clarinets, oboes, etc.
This dictionary is the result of work carried out over several years after observing more than 600 instruments. It describes and explains in 148 pages and more than 500 photos, the 100 hallmarks and 100 associated marks discovered during this study and explain how to use them to accurately date French and Belgian instruments from the 19th to the 20th century.
It also tells the story of the musical instruments makers, key makers, valve makers, jewelers from Paris and la Couture-Boussey area, Belgium who participated in the evolution of the making of musical instruments.

 

40 € frais de port compris / shipping costs included


Le Larigot 70 est arrivé enfin...

 

Le Larigot 70 du second semestre 2022 est arrivé dans les boites aux lettres des adhérents de l'ACIMV...

Tout en couleur, 56 pages, son sommaire est fort alléchant, jugez plutôt : 

- En couverture et star du numéro : Trompette circulaire de Simon (1 page)
- 1ère édition du Festival Adolphe Sax - 3 au 5 juin 2022 (2 pages)
- Rencontre avec André Bissonnet (6 pages)
- Instruments pour gauchers ou mains inversées - La famille des bois - 2e partie - et des cuivres (6 pages)
- La deuxième voie du piston Périnet à l’exemple d’un cornet de Jacques Couturier à Lyon (6 pages)
- Une flûte Rudall Rose Carte & Co. système Carte 1851 (4 pages)
- La position précaire du saxhorn basse dans l’instrumentarium moderne (8 pages)
- Un Godfroy Aîné peut en cacher un autre. Les Godfroy de la Couture-Boussey (8 pages)
- Aubertin : pour un cinquantenaire du renouveau, première suite (12 pages)

 


Exposition gratuite

" Regards sur la facture instrumentales "

Musée des instruments à vents

La Couture-Boussey (27)

Du 24 septembre 2022 au 26 mars 2023

 

Depuis sa création en 1888 jusqu’aux années 1990, le Musée des instruments à vent de La Couture-Boussey a été intimement lié à l’activité manufacturière du bassin couturiot, expression et fierté d’une communauté et d’un village connu pour être le « berceau des instruments à vent » depuis le XVIIe siècle.

 

Des figures locales d’entrepreneurs, de patrons et d’ouvriers, hommes et femmes, ont contribué à la réputation et à la renommée de ce petit village normand. Leur haut degré de savoir-faire et de maîtrise technique, leur inventivité, leurs compétences musicales et leurs capacités à collaborer avec des artistes de premiers plan ont concouru avec succès à l’évolution des techniques de production, à l’amélioration de la sonorité et de la qualité des instruments tout comme à la mise en place d’efficaces réseaux commerciaux.

 

Au fil du temps, cette activité manufacturière a profondément marqué La Couture-Boussey de son empreinte, jusque dans sa topographie même, par ses noms de rues ou son architecture. Raconter l’histoire de la manufacture instrumentale de La Couture-Boussey revient dès lors à retracer l’histoire sociale du territoire, celle de l’organisation du travail à domicile, dans les ateliers souvent épicentres de la vie familiale, ou à l’usine sans pour autant jamais être coupé du monde extérieur.

 

www.lemiv.fr/fr


Le Larigot 69 est arrivé...

 

Le Larigot 69 du premier semestre 2022 est arrivé dans les boites aux lettres des adhérents de l'ACIMV au milieu de juin...

Tout en couleur, 64 pages, son sommaire est fort alléchant, jugez plutôt : 

- Star du numéro : Clarinette bi-tonique de Maino e Orsi (1 page)
- Le flageolet de l’Harmonie Universelle de Marin Mersenne (4 pages)
- Mahillon et la clarinette « belge » (12 pages)
- Une flûte Martin frères système Boehm 1832 (4 pages)
- Instruments pour gauchers ou mains inversées - La famille des bois - première partie (8 pages)
- Les clarinettes de marque Buffet à travers l’histoire (6 pages)
- Splendeur du cor double français au XXe siècle - deuxième partie (26 pages)

 


Festival Adolphe Sax du 3 au 5 juin 2022...

 

L’équipe de l’Association Accent Production avait choisi la date du 6 novembre 2021 pour dévoiler, à l’occasion d’une conférence de presse, le projet du Festival Adolphe Sax, au Musée de Montmartre à Paris.

Devant une exposition de quatre saxophones originaux façonnés par Adolphe Sax lui-même et prêtés par le collectionneur Bruno Kampmann, président de l’Association des Collectionneurs d’Instruments à Vent de Musique, les journalistes présents ont découvert cet ambitieux projet d’action culturelle qui animera les 18e et 9e arrondissements de Paris au printemps prochain.

Le Festival Adolphe Sax se déroulera sur la butte Montmartre, berceau du saxophone, du 3 au 5 juin 2022. Rendant hommage à l’inventeur de génie, il ne sera pas tourné vers un seul style de musique mais bien vers le saxophone et les autres inventions de Sax dans toute leur diversité. Les artistes attendus feront entendre leurs instruments sous toutes les coutures et influences : jazz, électrique, classique, contemporain... Des ateliers de découverte du saxophone seront organisés, ainsi qu’un « parcours Adolphe Sax » sur la butte Montmartre.

Le 6 novembre était aussi l’occasion de proposer au public le concert de lancement du Festival Adolphe Sax. Non loin des quatre modèles de saxophones originaux Adolphe Sax prêtés par Bruno Kampmann, le quatuor de saxophones Neva proposait, devant une salle comble du Musée de Montmartre, un concert hommage à Sax avec des œuvres de Jean-Baptiste Singelée, compositeur ami d’Adolphe Sax, ou encore Maurice Ravel, Kurt Weill, Jean Rivier, Astor Piazzolla, sans oublier le Happy Birthday d’ouverture !

www.festivaladolphesax.com

www.accentproduction.fr

www.quatuorneva.com


Une exposition à ne pas rater !

Jusqu'au 19 décembre 2021...

 

Du 10 juillet au 19 décembre 2021 a lieu, au Musée des instruments à vent de La Couture-Boussey, une superbe exposition sur Camille Saint-Saëns intitulée : Un souffle de modernité ! Camille Saint-Saëns et les instruments à vent.

 

À l’occasion du centenaire de la mort de Camille Saint-Saëns (1835-1921), le Musée des instruments à vent de La Couture-Boussey et l’Institut de Recherche en Musicologie, avec le soutien de la Société Camille Saint-Saëns, s’associent pour faire découvrir une facette méconnue de la personnalité du musicien : son engagement constant en faveur des instruments à vent, à une époque où un tel intérêt est plutôt rare de la part des compositeurs de renom.

 

Le MIV - 2, rue d'Ivry - Place de l'Église, 27750 LA COUTURE-BOUSSEY

www.lemiv.fr


Trois anciens bulletins hors-série à télécharger gratuitement !

 

Les 3 premiers tomes de la collection d'instruments à vent de Bruno Kampmann étant épuisés, nous avons décidé de vous les proposer gratuitement en téléchargement. Pour cela, allez sur la page "Anciens bulletins hors-série" de la boutique. Les trois bulletins sont :

Larigot spécial 1 Bis - tome 1 de la collection de Bruno Kampmann

Larigot spécial I - tome 2 de la collection de Bruno Kampmann

Larigot spécial IX - tome 3 de la collection de Bruno Kampmann


51e Symposium International de Cor

Du 1 au 6 Juillet à Gand en Belgique

 

A l’occasion du 51e Symposium International de Cor, du 1 au 6 Juillet 2019 à Gand, une exposition unique de cors historiques sera mis en place dans la salle d’expositions du bâtiment "de Wijnaert” - Ecole Supérieure de Gand (HoGent). 
The Early horn est le résultat d’une collaboration intense entre KASKConservatorium/Ecole Supérieure des Arts de Gand, le musée de la ville STAM, l’Association Internationale des Cornistes, l'Association des Collectionneurs d’Instruments de Musique à Vent (ACIMV) et sept collectionneurs privés.

Exposition chez nos amis suisses...

Du 22 juin à 14h au 27 juillet à 19h

 

Plus de 200 instruments historiques !

La collection comprend :
- des flûtes traversières de 1750 à 1930 avec l’évolution de différents systèmes
(environ 70 instruments exposés)
- des piccolos de la deuxième moitié du 19ème siècle
- des flageolets anglais (dont des doubles) et français du 19ème siècle
- des clarinettes de 1800 au début du 20ème siècle
- des hautbois et bassons de 1850 au début du 20ème siècle
- des saxophones divers retraçant notamment l’histoire de la famille Selmer
- quelques instruments curieux de la famille des bois
- des cornets à pistons de différents systèmes de 1840 au début du 20ème siècle
- des trompettes de marque prestigieuse du début du 20ème siècle
- des trompettes de parade uniques en leur genre
- des trombones divers de 1860 au début du 20ème siècle
- des cors de différents systèmes de 1880 à 1930
- quelques instruments curieux de la famille des cuivres
- quelques autres types d’instruments historiques
Il y aura également des instruments et parties d’instruments (certaines démontées) à manipuler afin de mieux comprendre leur fonctionnement.
Plusieurs instruments d Alexandre Cotty et Robert Ischer seront aussi exposés.

 

Ouvert à toutes et tous - Entrée libre

 

Jours et heures d’ouverture : Tous les mercredis, samedis et dimanche de 14h à 19h.

Possibilité de visite à d’autres heures sur demande.

Lieu : 2ème étage du bâtiment Galantica 3, route de Chandoline 27B à Sion - Suisse.

Possibilité de visites guidées pour groupe sur demande, contact : michel.pfefferle@bluewin.ch


Toute personne intéressée aux instruments de musique, à la musique, à la mécanique, au bois… est la bienvenue.


Du 3 au 9 août 2019, le Festival de Monastier en Haute-Loire organise un stage : « FANFARE ROMANTIQUE »

 

Ce stage de musique d’ensemble est conçu autour des instruments du XIXe siècle (cornets, saxhorns, ophicléides, trombones à piston…). Il s’adresse aux instrumentistes de tous niveaux ayant envie de jouer le répertoire original des fanfares du XIXe.

 

Ce stage s’adresse à toute personne désireuse de :

- Pratiquer un instrument « historique » dans un contexte collectif et individuel. 

- Aborder un répertoire riche et varié pour les cuivres.

- Découvrir des pièces au sein d’une formation instrumentale dotée d’une riche palette de timbres.

- Côtoyer des musiciens d’horizons différents, professionnel, amateur.

 

L'équipe pédagogique est composée de Jean-François Madeuf (cuivres aigus) et de Laurent Madeuf (cuivres graves). Il est bien sûr souhaitable de venir avec son propre instrument.


Livre sur les conques

 

Jeremy Montagu, membre anglais de l'ACIMV vient de sortir son nouveau livre sur les conques musicales du monde entier depuis la préhistoire jusqu'à maintenant.

 

Cet excellent ouvrage de 214 pages, qui n'existe qu'en numérique, est disponible gratuitement en version pdf, pour Kindle et pour EPub sur le site de son auteur :

http://jeremymontagu.co.uk/

Les passionnés d'instruments de musique pourront également y trouver de nombreuses autres choses fort intéressantes...

 

A n'en pas douter, ce livre deviendra un ouvrage de référence pour ce cuivre naturel bien particulier !

 


Du 4 au 10 août 2018, le Festival de Monastier en Haute-Loire organise un stage : « FANFARE ROMANTIQUE »

 

Ce stage de musique d’ensemble est conçu autour des instruments du XIXe siècle (cornets, saxhorns, ophicléides, trombones à piston…). Il s’adresse aux instrumentistes de tous niveaux ayant envie de jouer le répertoire original des fanfares du XIXe.

 

Ce stage s’adresse à toute personne désireuse de :

- Pratiquer un instrument « historique » dans un contexte collectif et individuel. 

- Aborder un répertoire riche et varié pour les cuivres.

- Découvrir des pièces au sein d’une formation instrumentale dotée d’une riche palette de timbres.

- Côtoyer des musiciens d’horizons différents, professionnel, amateur.

 

L'équipe pédagogique est composée de Jean-François Madeuf (cuivres aigus) et de Laurent Madeuf (cuivres graves). Il est bien sûr souhaitable de venir avec son propre instrument.


In memoriam.

 

Claire SOUBEYRAN, factrice de flûte traversière mondialement reconnue et appréciée est décédée mercredi 7 mars 2018.

Son départ laisse un grand vide dans le monde musical et de la facture instrumentale. Elle avait, au cours de sa longue carrière, développé un savoir-faire unique, nourri par son insatiable curiosité et son grand talent. Son ouverture d'esprit l'avait amenée à développer différents partenariats, avec certains de ses collègues mais aussi avec des institutions comme le Smithsonian Institution de Washington où elle travailla en 1986, ou encore le Musée de la musique à Paris. Ses partenaires au sein de ces institutions ont gardé d'elle le souvenir d'une personne active et inventive, dotée de grandes qualités humaines. Les qualités sonores de ses instruments en ont fait la référence dans le milieu de la musique ancienne et romantique. Elle a développé son savoir faire sur un large spectre, allant des débuts de la flûte baroque, avec Hotteterre, jusqu'à la flûte conique système Böhm. Son expertise dans le domaine de la restauration d¹instruments anciens était également très précieuse pour les collectionneurs et les musiciens. Parallèlement à son activité de factrice, elle a toujours pratiqué le chant avec un grand talent, au sein de divers ensembles et groupes vocaux ou bien en tant que chef de chœur. Ses multiples activités ne l'ont pas empêchée de créer l'association Val de Viosne Environnement, qu'elle a dirigé avec toute son énergie et sa conviction.

Henri GOHIN


Exposition au Musée Berlioz

 

Le Musée Berlioz, 69 rue de la République, la Côte St André, vient d’organiser une grande exposition « Berlioz à Londres » qui a eu un grand succès.

 

Pour cet évènement, l’ACIMV a prêté une trentaine d’instruments de Bruno kampmann pour illustrer l’orchestre utilisé à cette époque, dont de nombreux instruments d’Adolphe Sax.

 

Une nouvelle exposition d’instruments est en cours au conservatoire de Saint-Cloud jusqu’à Pâques 2018, ne manquez pas d’aller la voir si vous passez dans le coin.

Bruno K.



Cornet à trois pistons
de Protin Frères à Strasbourg

Je vous présente le petit dernier, arrivé dans notre collection par le hasard d'une rencontre à la Couture. Pour ceux qui me connaissent, « non je n'ai pas changé » et pas encore décidé de jouer du cornet à pistons et encore moins de collectionner les cuivres. Mais toujours dans la même recherche, les instruments strasbourgeois restent ceux que j'aime étudier.
Ces frères Protin me donnent bien des soucis, car pour le moment je ne sais pas grand–chose d'eux, sinon qu'ils étaient revendeurs d'instruments parisiens, principalement des cuivres, à Strasbourg.
Ce qui donne de l'intérêt à ce cornet est qu'il est typique de la production de Guichard et décrit dans le catalogue de Gautrot en 1850. Donc les musiciens jouant des cuivres à Strasbourg ne jouaient pas tous sur des instruments à palettes de Kretzschmann ou de Finck, ce qui est assez logique quand on connaît l'histoire de la capitale alsacienne où se mêlaient des gens d'origine allemande, suisse, française… et de nombreux militaires. C'est toutes ces considérations qui font de cette capitale aujourd'hui européenne, un lieu unique au niveau de l'histoire de la facture instrumentale.
René P.


Dung Kar et Kang Ling

 

Le Dung Kar est une conque rituelle tibétaine. Constitué d’un coquillage, décoré d’argent et de pierreries, il est utilisé comme une trompette lors de cérémonies religieuses. Il a une plus grande valeur de transmission avec les esprits s’il est DEXTROGYRE (du latin dexter = droite et gyrare = tourner) comme sur la photo, le contraire étant LEVOGYRE.

Le Kang Ling est aussi une trompette spirituelle du Tibet. Il est formé d’un fémur humain recouvert de métal au deux extrémités (dont un côté est une embouchure muette) et de fil d’argent. Trois pierres de couleur servent de garniture. Les Kang Ling faits avec un fémur humain, sont classés d’après leur valeur de transmission avec les esprits : Le fémur d’une jeune brahmane de 16 ans est de bien meilleure qualité que celui d’un pendu pour crime par exemple.

André  S.



Une flûte de Prudent Thiériot...
(en activité de 1756 à 1786)
J’ai depuis quelque temps une flute baroque originale de la fin du XVIII siècle, que je joue assez régulièrement, en alternance avec ma flute modèle Carlo Palenca de Martin Wenner. Je l’ai présentée à la réunion des 30 ans de l’ACIMV. C’est une flute en ébène avec viroles en ivoire et une clef argent du facteur parisien Prudent Thiériot successeur de Bizey.
Voila ses caractéristiques :
- Signature : « Prudent à Paris » surmontée d’une fleur de lys, sur tous les éléments.
- Longueur de la partie vibrante : 557 mm à partir de l’embouchure, diapason 415hz.
- Perce conique : 18,5 mm à la tête, 12,5 mm au plus étroit (mortaise de la patte de ré), s’évase ensuite jusqu’à 16 mm.
- Embouchure : Très petite pour l’époque et légèrement ovalisée de 8 par 9mm.
- Date : Environ 1760, certainement du début de la production de Prudent quand il prend la suite de Bizey vers 1756/1758.
A noter que son fils qui lui succède vers 1785/1790 utilise la même marque, mais ses flutes ont une embouchure plus grande et nettement ovale et un diapason 428/435 Hz (1800/1830)
Détails : La clef de Mi b en argent est montée dans une mortaise avec une goupille en laiton. Le ressort en bronze est encastré dans bois et appuie sous la palette de la clef.
Cette flute en parfait état de jeu, le son est très doux, velouté mais manque peut être un peu de puissance. Elle est bien dans l’esprit de la flute baroque française du XVIII siècle.
Les notes de fourches sont un peu sourdes et il faut corriger fort les Fa trop haut et Fa dièse trop bas comme souvent sur ce type de flute. Elle convient très bien pour Hotteterre, Blavet, Chédeville…..
Très agréable à jouer.
Paul C.


Une flûte de Georges Guerre...
Je viens de faire l'acquisition d'une flûte à 12 clefs. C'est une flûte type « Tulou perfectionnée » avec le clétage en ligne et la clef de pouce double de Nonon. La tête est en ivoire avec une coulisse d'accord, le corps est en ébène, les clefs en maillechort nickelées, elle est dans sa boite d'origine. Elle est signée « Guerre à Paris ».  Son diapason est 440hz. Elle est en parfait état et jouable, le son est brillant avec des aigus d'une facilité surprenante. Je n'ai pas de renseignements sur Georges Guerre si ce n'est qu'il a exercé jusqu'en 1855.
Paul C.


Un pavillon qui nous raconte toute une histoire...

 

J'ai fait l'acquisition récemment d'un bugle à pistons argenté en boite du fabricant Henry Distin à Londres (numéro 7058). Celui-ci se révèle très intéressant par l'inscription sur le pavillon qui permet à la fois de le dater précisément mais aussi de connaître la raison de son achat et le nom de son propriétaire d'origine.

Je vous laisse le découvrir en quelques photos.

Christian C.



Epave mais pas que...

 

L'été a encore permis de prouver qu'il y avait encore de petites découvertes à faire sur les brocantes de plein-air pour les collectionneurs d'instruments à vent. Ainsi, pour quelques euros, j'ai pu acquérir ce saxhorn alto dans un état bien misérable. Si celui-ci apparait au premier abord bien banal, le fait qu'il ait une coulisse d'accord en forme de haricot attira mon regard. L'inscription sur le pavillon confirma que cet instrument n'était pas si banal que cela. En effet, il s'agit d'un saxhorn alto fabriqué par Jacques Christophe Labbaye sous licence Sax (numéro 2962) soit entre 1855 et 1865. Ce saxhorn pouvait jouer en fa ou en mi bémol par changement de la coulisse d'accord, c'est la coulisse d'accord en fa qui est présente. Il est à remarquer le logo représentant une abeille, encadrée par les initiales de Jacques Christophe Labbaye (J et C entremêlés d'un côté et L de l'autre), faisant un jeu de mot avec son nom de famille.

Cet instrument méritera bien un jour une seconde vie...

Maxime C



Vieux bois...

 

Au mois de juin, j'ai eu l'occasion de visiter le Musée des beaux-arts de Montréal au Québec. Celui-ci présentait une superbe exposition temporaire sur Pompéi. Parmi toutes les remarquables pièces présentées, il y avait cette flûte ou hautbois (je ne suis pas un spécialiste des bois). Voici sa légende exacte :

 

Flûte (tibia)

Bronze, os

Pompéi

Naples, MANN

 

Cette flûte simple (tibia), apparentée à l'aulos grec, produit un son semblable au hautbois moderne. Elle est faite d'argent et de bronze fixés à un tube en os perforé. L'embouchure double, en roseau, a disparu. La flûte accompagne différentes prestations musicales - notamment, des récitals.

Christian C



Curiosité monstre...

 

Dans le passé, de drôles d'instruments ont parfois vus le jour. Tel est le cas de l'ophicléide monstre à trois pistons « Stoelzel ». En 1848, il apparait dans le Manuel Général de Musique militaire à l'usage des Armées françaises de Georges Kastner avec la légende :  « Bombardon à trois pistons (connu longtemps en France sous le nom d'Ophicléide monstre.) (Infanterie.) ». On le retrouve également présent sur le catalogue du fabricant Gautrot de 1850 où il est précisé qu'il est en Fa !

Aucun instrument de ce type ne semble subsister à ce jour...

Si vous avez plus d'informations sur cet instrument, merci de nous les communiquer.